2024-12-11
伊朗的风景如画，色彩斑斓，展现着其悠久的历史。数百年来，口头 truyền thống已经融入波斯文化之中，世代传递着知识、价值观和叙事。但在一个权力结构变化如同沙漠沙子般瞬息万变的国家，这些古老的声音在政治合法性方面也具有令人惊讶的影响力。
1979 年建立的伊朗伊斯兰共和国一直面临着赢得民众支持的挑战。虽然宗教教义构成了其权威的基础，但政府掌控权力的关键在于操纵和利用口头 truyền thống中预先存在的叙事。通过融入这些熟悉的故事情节，他们试图使自己的统治合法化并培养与伊朗辉煌历史的连续感。
一个突出例子就是对《国王书》（Shahnameh）的尊敬。这部由费尔多西在 10 世纪创作的长篇史诗讲述了波斯的神话历史，歌颂勇敢的国王和英勇的行为。伊斯兰共和国巧妙地利用了这个叙事来巩固其作为辉煌伊朗遗产合法继承人的主张，强调超越宗教界限的共同波斯身份。
此外，关于抵抗外国力量的叙述深深植根于伊朗心理之中。那些抵抗入侵者并为他们的祖国战斗的古代英雄的记忆为政府在国际关系上的立场及其对国家主权的承诺提供了强大的工具。通过将当代挑战与历史斗争相提并论，他们唤起一种集体目标感，并为其政策争取支持。
然而，这种对口头 truyền thống的挪用并非没有争议。批评者认为这是一种宣传形式，扭曲历史以符合政府议程。他们指出在当前政权下，压制异见和挑战官方历史解释的替代叙事的声音。充满活力的波斯诗歌和民间传说世界，常常对权威和社会不公持批判态度，现在受到了审查和边缘化。
最终，理解伊朗口头 truyền thống与政治合法性之间的复杂互动需要一种细致入微的方法。虽然政府对这些叙事的巧妙操控具有不可否认的影响力，但重要的是认识到人民继续根据他们的生活经历去解读和重新构想这些故事的主体性。帝国回声可能在德黑兰的街道上回响，但是最终将塑造这个古老土地未来的将是普通伊朗人的声音。
在伊朗，口头传统并非仅仅停留在故事和传说层面，它深深地融入日常生活，影响着人民的思想、行为以及对政治的理解。以下是几个真实案例，更清晰地展示了口头 truyền thống与伊朗伊斯兰共和国政治合法性的复杂互动：
1. “忠诚”叙事与反西方情绪:
伊朗政府长期以来利用口头传统中的“抵抗外敌入侵”叙事来塑造民族认同和支持其对外政策。比如，在2003年美国入侵伊拉克期间，政府广泛宣传波斯古代英雄与外国侵略者斗争的故事，将美国视为新时代的侵略者，并煽动民众反对美国干预。一些学者指出，这种“忠诚”叙事有效地激化了反西方情绪，巩固了伊朗政权的合法性。
2. 宗教与民间故事的融合:
伊朗伊斯兰共和国将宗教教义与传统的民间故事结合起来，创造了一种独特的政治叙事。例如，一些讲述“受试者”战胜邪恶的故事被改编成宣传政府政策和价值观的工具。这些故事通常以简单易懂的方式讲述，能够触动民众情感，并更容易被接受。这种融合有效地将宗教权威与民间文化相结合，增强了政权的合法性。
3. “国家英雄”塑造的政治效应:
伊朗政府通过对古代人物和革命英雄进行美化宣传，塑造了“国家英雄”形象，以获得民众的支持。例如，霍梅尼被描绘成一个伟大的宗教领袖和民族解放者，他的故事被广泛传播到各个角落，成为伊朗人民的精神支柱。这种“英雄崇拜”策略有效地提升了政府的威信和政治合法性。
4. 言论自由的限制与民间叙事的边缘化:
尽管口头传统在伊朗拥有强大的影响力，但近年来，政府对言论自由的限制也加剧了对批评的声音的镇压。许多富有活力的波斯诗歌和民间传说世界，常常对权威和社会不公持批判态度，现在受到审查和边缘化，这使得传统的叙事空间受到压缩。
总而言之，伊朗口头传统与政治合法性之间是一个复杂的互动关系。政府巧妙地利用口头 truyền thống来塑造叙事、加固权力，但民众对这些故事的解读也并非完全被动接受。理解这种复杂互动需要深入了解伊朗社会的多元文化背景和人民的真实想法，而非仅仅依赖官方叙事。